Anteriormente en "El Novato"...
creo que hay alguien en mi casa.
Sólo te lo preguntaré una vez. ¿Quien te envio?
- Vete al infierno. - Nos vemos allí.
Charlie comienza hoy.
el es el privado chico de seguridad que contraté.
Sr. Evers, Charlie Bristow de X Ring Seguridad.
- ¿Estás rompiendo conmigo? - Lo lamento.
Nolan mencionó
que podrías estar mirando para un nuevo compañero de cuarto.
Mi situación de vida actual, realmente apesta.
Y lo entiendo totalmente si es demasiado pronto.
Sólo pensé en tirarlo por si acaso.
en realidad pienso Esa es una gran idea.
Oooh.
El infierno ¿Estás haciendo aquí arriba?
no se suponía caer así.
¿Comprometiste la operación? ¿A quién le dijiste?
- No puedo. - ¿Por qué no?
porque ella sabe todos mis secretos.
¿Que hace?
Lo lamento.
Ey.
¿Qué pasó?
Mad Dog estaba en mal estado cuando vaya ahí.
Amplificado por la culpa, confesó estar sucio.
Dijo que volteó porque ella conocía sus secretos.
Luego saltó. - ¿Quien es ella?
- Blair Londres. - ¿Usó su nombre?
No, esta claro de quién estaba hablando.
Claro para ti tal vez, pero hay que tener mucho cuidado
haciendo acusaciones antes de tener pruebas.
Vaya cosa, ¿eh?
Escuché que estabas con él cuando se acercó.
- ¿Estás asignado a esto? - Sí.
Pensé que iba a tener una tarde tranquila,
pero el universo me odia.
¿Estás diciendo que Mad Dog saltó?
No estoy diciendo nada. Eso fue lo que paso.
Está bien, mira, no lo estoy intentando. para bloquearte aquí, Bradford,
pero esto necesita para ser manejado correctamente.
Tu amigo acaba de liderar una operación que resultó
en todo su equipo siendo explotado.
Hay muchos ojos puestos en esto. - Comprendido.
Y el sargento Bradford será próximo
contestando tus preguntas.
Pero primero, estás obligado a decirme
si tu línea de interrogatorio conducirá a la disciplina.
Quiero decir, no puedo gobernar eso en este punto,
pero ahí no es donde mi cabeza está en, a menos que debería serlo.
haciendo la pregunta no es perjudicial.
Es algo que todos haríamos.
Y como no puedes descartar la disciplina,
sargento bradford se requiere tener
un abogado y representante sindical presente
antes de ser interrogado.
Está bien, quieres jugarlo de esa manera,
te encontraré de vuelta en la estacion
cuando tienes todos tus patos en una fila.
Pero primero necesitas para responder a esta pregunta ahora.
¿Lo tocaste? ¿Te tocó?
¿Voy a encontrar tu ADN? ¿En él o en ti?
Nunca me acerqué que unos pocos pies.
Excelente. Gracias.
Cuidaría mi espalda con él.
Si él cree que puede hacer un movimiento de carrera
trepando por encima de ti, lo hará.
¡Vaya!
Oye, estaba empezando a pensar
debería haber dejado algunas cosas en almacen.
Podemos pasar por todo después del turno.
Uh, estoy bastante seguro de que tengo algunos espacio en mi casillero del sótano.
TOC Toc. Ey.
¡Ey! ¿Qué estás haciendo aquí?
Oh, solo pensé yo vendría,
apoya a mi novato mientras ella hace la transición
a una nueva y más estable ambiente en el hogar.
Viniste para asegurarte No llego tarde al turno.
Sí, porque eso sería un pobre reflejo de mí,
y mi evaluación de desempeño Se acerca.
Y tú, ¿cómo estás?
Estoy bien, en general, supongo.
Hay tanto cambio, ¿sabes?
Pero tal vez un gran cambio es algo bueno.
claramente estoy pasando por una gran agitación en este momento,
lo cual es duro para la psique.
Pero tu sabes, en definitiva, con suerte,
um, será necesario y periodo positivo
de crecimiento emocional, entonces...
si estoy bien.
Excelente.
López me está llamando.
Hola.
Oye, algo pasó a Tim anoche.
No está herido, pero parece como si él estuviera ahí
cuando Mad Dog saltó el techo del hospital.
Ay dios mío. ambos: ¿Qué pasó?
- Uh, ¿dónde... dónde está Tim ahora? - De camino a la estación.
Ya sabes que hacer.
él tendrá que responder Un montón de preguntas,
y no nos dejan acercarnos a él hasta que termine.
Pero pensé que querrías saber, a pesar de todo.
Sí, no.
Muchas gracias por decirme.
Mmm, por favor házmelo saber si escuchas algo más.
Lo haré.
¿Qué pasó?
Perro Loco se suicidó frente a Tim.
¿Por qué?
Es Tim.
Oye, acabamos de escuchar qué pasó.
¿Estás bien?
Estoy bien, pero necesito a mi representante sindical.
Sí, estaré allí en 20 minutos.
Necesita a su representante sindical.
Espera, Juan. ¿Cómo sonaba?
Ajustado.
Estás claramente en peligro.
no te estoy preguntando esconderse en un armario.
sólo digo la seguridad debe ser
una preocupación más importante.
Es. Por eso te contraté.
Pero llevo una vida ocupada, y no lo viviré con miedo.
Entonces tu trabajo es mantenerme a salvo mientras hago lo mío.
Sí, señora. ¿Quién debería ¿Coordinar con la policía de Los Ángeles?
quien esta investigando ¿El caso sobre ti?
Olvídate de la policía de Los Ángeles.
tengo cero confianza
que tienen mi mejor interés en el corazón.
Hace mi trabajo más difícil.
Pero ese es un problema mío.
Está bien, bueno, vamos a Comience en nuestra encuesta del sitio
y hacer un barrido de errores de sus oficinas.
Coordinaré con tu asistente en programación.
Este teléfono es sólo para emergencias.
¿Viste la noticia?
Mad Dog se suicidó anoche.
es un hilo menos para atar.
Esto es horrible y también mal.
Tim Bradford estaba con él la noche que saltó,
lo que significa tenemos que preocuparnos
que Mad Dog podría haber dicho algo sobre nosotros.
el no lo sabe sobre nosotros, solo tú...
a menos que me traiciones.
No, nunca le dije donde la información
él me estaba dando se iba.
Pero estoy expuesto aquí,
y me dijiste que estaría protegido.
Y lo serás.
Pero tengo mis propios problemas.
todavía no lo sé quien intentó matarme.
Y Harper y López vamos a intentar fijar
la muerte de mi sicario sobre mí.
Así que tienes que ponerte a trabajar.
Levante a los policías que tenemos bajo nuestro control.
Necesitamos información en tiempo real sobre dónde está la policía de Los Ángeles
con estas investigaciones.
Está bien, puedo hacer eso.
Prometeme que esto funcionará.
Prometo.
Mantenerlo unido.
Sí, necesito que entres para una sesión.
Ahora sí.
Mónica es la asesina.
¿Puedes ponerla? ¿En la habitación de John Doe?
- No. - ¿Y la autopsia?
Causa preliminar de muerte. es un derrame cerebral.
Pero eso es cómo se vería
si ella pusiera una burbuja de aire en su IV.
Oh, entonces tienes huellas dactilares. en la jeringa?
No.
Mira, lo sé tenemos trabajo que hacer.
Pero no compro ni por un segundo.
que acaba de codificar
durante el caos en el hospital.
Ella aprovechó esa oportunidad para sacarlo.
Usted no tiene para convencerme.
tienes que convencer la oficina del fiscal del distrito y un jurado.
Entonces cualquier progreso en el otro caso,
aquel donde está Mónica ¿Una víctima, no un sospechoso?
¿Quieres decir que sabemos? ¿Quién intentó matarla?
Nosotros no.
Ni siquiera lo sabemos si fue un intento de golpe
o simplemente un allanamiento de morada.
Fue un intento de golpe.
Mónica no mataría al chico.
si fue un simple robo fué mal.
Es difícil establecer el motivo. sin una identificación clara,
y no lo tenemos en cualquier base de datos.
Seguir mirando.
cuando nos damos cuenta quien atacó a Mónica,
nos ayudará a entender su motivo para el asesinato.
¿Cómo está Tim?
el esta siendo tim sobre todo el asunto.
Muy bien, representante sindical. presentarse al servicio.
Ponme al día.
Quién es el oficial investigador?
Pearson.
No es lo mejor, pero no lo peor.
Él va a intentar colgar esto. alrededor de mi cuello.
El departamento necesita un chivo expiatorio por lo que pasó ayer,
y ahora su candidato principal está muerto.
En el mejor de los casos, seré marginado.
por eso te necesito hacerse cargo de la investigación.
- ¿Investigación de qué? - No qué, quién.
Bueno.
Blair Londres... Psiquiatra policial novato.
La he estado viendo. Aarón también.
Creo que ella tenía influencia en perro loco,
y es por eso traicionó la operación Metro,
y por eso saltó.
Cierra la puerta.
No puedo quedarme. Tengo un caso.
Lo sé. El suicidio de Mad Dog.
Te necesito fregar el apartamento
y asegúrese de que haya nada incriminatorio
sobre mí allí.
¿Mad Dog te estaba reportando? ¿Qué tenías sobre él?
No importa ahora.
Necesito asegurarme de que no lo hizo Di mi nombre antes de que salte.
Bradford buscó un abogado.
Podría significar que el sabe algo
y no sabe en quién confiar.
Entonces necesitamos aislar y neutralizarlo,
porque si me entrega,
las grabaciones de tu Las sesiones van directamente a IA.
Estás dando un gran salto.
Me tengo que ir adónde me lleva la evidencia.
La gente escuchó discutiendo en el techo.
Mad Dog no mostró nada de los clásicos precursores del suicidio,
y Tim fue obligado fuera del metro--
suficiente para hacer que cualquiera enojado y celoso.
estas adivinando en cuanto a su estado de ánimo.
Me temo que no.
Dile lo que me dijiste.
Preferiría no.
La gente dice cosas en las sesiones. que nunca actuarían.
Las emociones son elevadas y--
Trabajas para la ciudad.
tienes una ética y obligación legal
informar cualquier cosa que podría verse como peligroso.
Lo sé.
he estado viendo sargento bradford
durante un par de semanas.
el vino a mi con problemas de ira.
tenia mucho resentimiento sobre salir del Metro.
- No significa que sea un asesino. - No claro que no.
Pero fui testigo una interacción intensificada
entre el sargento Bradford y Mad Dog... Matt...
en el estacionamiento ayer por la mañana.
Siento si no estuviera ahí que habría escalado.
¿Viste evidencia? ¿Ese Mad Dog estaba deprimido?
No.
Bradford necesita ser puesto en licencia administrativa inmediatamente,
pendiente de una mayor investigación.
- Tiene casos importantes-- - Es peligroso.
Pero siempre has mirado al revés, ¿no?
El mes pasado, estaba bajo investigación de IA
y sacado del Metro,
y le diste la bienvenida como si nada hubiera pasado.
Es una falta de supervisión
y un fracaso para poner las necesidades de tu ciudad
delante de tu amistad.
Sigue así y lo estarás frente a la disciplina.
Detective Pearson. Juan Nolan.
Estoy seguro de que lo sabes, yo soy... - Representante sindical. Entiendo.
¿Estás planeando quedarte? ¿Para la entrevista de Bradford?
Sí.
Bien entonces antes de comenzar,
quiero estar al frente sobre esto.
he estado en el caso por tres horas,
y ya estoy profundamente preocupado por lo que he descubierto.
quiero escuchar Que tienes que decir,
pero no importa cómo tu respondes estas preguntas,
estás de permiso, efectivo inmediatamente.
Oye, ¿escuchaste? ¿A Tim le dieron licencia administrativa?
- No, ¿quién te dijo eso? - Smitty.
¿Qué es eso?
Ah, espera.
Ey.
Si está presentando cargos En su contra,
necesitas avisarme.
Si estuviera presentando cargos, lo último que haría
es comprometer el caso con cualquier indicio de incorrección.
- Estoy a su lado al 1000%. - Lo sé.
Mira, ni siquiera lo he logrado. a la oficina.
¿Podemos hablar después? - Es familia.
Lo sé. Te llamaré más tarde, ¿de acuerdo?
- ¿Drama en el trabajo? - Algo como eso.
Ey. ¿Puedo ayudarle?
Estoy buscando a Sidney.
Yo, ¿qué diablos? ¿estás haciendo?
No puedo ignorar sus llamadas.
Oye, espera. Respaldo.
No te invité a entrar.
- Trabajo para su jefe. - Soy su jefe.
No. Sólo estás en mi camino.
Ahora quiere que vuelvas. Coge tus cosas.
Ella no irá a ninguna parte.
esto no es ninguno de tu negocio, hombre.
Mmm.
Entonces, ¿cuál es tu plan, genio?
Vas a abrirte camino a tiros, secuestrarla a plena luz del día?
Todo grabado en HD de nuestro sistema de seguridad para el hogar
eso esta vinculado directo a la nube.
¿Hasta dónde piensas ¿Lo lograrás?
Una milla, dos, tal vez.
¿Vale la pena? ¿una cadena perpetua para ti?
Al jefe no le va a gustar esto.
¿Que demonios fue eso?
- Lo siento mucho. - Lo siento, no se acerca.
Un hombre armado estaba en mi casa. Necesitas decirme por qué.
- N-no puedo. Firmé un acuerdo de confidencialidad. - ¡Al diablo con tu acuerdo de confidencialidad!
Está bien, déjame explicarte cómo se ve esto, ¿vale?
Tu último empleador Obviamente era un criminal.
Lo dejaste y buscaste un trabajo trabajando para dos policías,
un trabajo donde podrías venir en contacto con nuestros ordenadores,
un trabajo donde podrías escuchar conversaciones
sobre la oficina del fiscal del distrito.
No es eso, en absoluto. Lo juro.
Ni siquiera sabía quién era cuando acepté el trabajo.
Quiero decir, no... en realidad no.
Yo-todavía no lo hago.
Mira, él hace algo. En finanzas.
¿Nombre?
Cristian Batista.
llaman al chico en la puerta Disparo a la cabeza.
Pensaste que un chico en finanzas
tenía un guardaespaldas llamado Disparo a la cabeza?
Los Ángeles es raro.
Soy de Ohio.
I--
Fui ingenuo. Lo entiendo ahora.
Pero los niños eran dulces
y no queria abandonarlos, entonces...
Aguanté, incluso después Me di cuenta de que era un mal tipo.
cristian batista No es sólo un chico malo.
el es un profesional lavado de dinero.
La mitad de las organizaciones criminales en la ciudad utilizan sus servicios.
Ha estado un paso por delante desde que se mudó
en la posición número uno hace dos años.
¿Estarías dispuesto? ¿Trabajar para él otra vez?
¿Qué, como un espía?
No tendrías que hacer cualquier cosa peligrosa,
solo presta atención a quien va y viene,
mira lo que escuchas.
De ninguna manera. N-no puedo volver allí.
Es horrible, cruel y espeluznante.
Quiero decir, llegó un punto en el que estaba teniendo ataques de pánico
de camino al trabajo.
Lo siento mucho. pero no-no puedo--
No puedo hacer eso.
Muy bien, entonces vas a tener que venderlo
en una nueva niñera.
¿Qué estás haciendo?
Para ser claro, todavía estoy enojado a ti, ¿vale?
Esto no cambia nada.
¿Qué no?
¿Estás bien?
Soy ahora.
- Ey. - Ey.
- Te necesitamos para un caso. - Por supuesto.
Sólo di la palabra y te tenerte en un avión privado
a un país sin extradición.
No llegaremos a eso.
No hay evidencia de malas acciones
porque no había ninguno.
- Si puedo hacer algo-- - Soy consciente de que.
Me respaldaste en lo último.
pongo diferentes fuerzas en juego.
Diferente no soy yo.
Te veré más tarde.
Bradford fue siendo claramente cauteloso.
tu interrogatorio Fue agresivo.
Estaban midiendo a Tim.
Por supuesto que dirías eso.
Bueno, él ciertamente lo tiene contra Tim.
le preguntamos a todos los demás confiar en nuestro proceso.
Nosotros también deberíamos hacerlo.
Señor, antes de entrar,
Tim me pidió que mirara en algo delicado.
Él piensa--
- Sé lo que piensa. - ¿Está seguro?
Porque lo que dijo fue... - ¿Loco?
Y, si es cierto, ¿Un desastre de proporciones épicas?
Estoy seguro de que.
Con tu permiso,
Me gustaría para no patrullar hoy,
presentar un investigación.
No.
Usted y el oficial Juárez
quisiera un profesional día de desarrollo.
Y estoy concediendo esa petición.
Pero no vuelvas hasta Tienes algo concreto.
No sabemos en quién podemos confiar.
Y si me preguntan, Me veré obligado a responder.
Así que cuanto menos sepa, mejor.
Comprendido.
Recordar, eres responsable de ella.
No comprometas su carrera. antes de que comience.
Sí, señor.
Juárez.
Eso es una locura. ¿Cómo podían sospechar de Tim?
Hablemos en privado.
Qué ¿desarrollo profesional?
Es simplemente una tontería.
necesito investigar algo en lo más bajo.
No tienes que ayudarme.
esto va a ser una situación complicada,
y lo entenderé si tu Quiero quedarme fuera de esto.
Y no puedes decirme ¿Qué es antes de decidir?
No puedo.
Esto es genial. Bien, estoy dentro. ¿Qué está pasando?
Tim cree que el Dr. London chantajeó a Mad Dog.
Por eso traicionó el Metro op.
¿El psiquiatra de Aaron? No, eso no puede ser.
Aaron habla maravillas de ella.
Oh, lo sé. Pero Tim está convencido.
Y si ella es chantajeada Un policía, puede haber más.
- No crees que Aarón... - No sé.
no creo él nos traicionaría,
pero no podemos descartarlo cualquiera.
Cualquiera que ella vea podría ser un problema.
Bien, entonces necesitamos una lista. de sus pacientes.
No. Confidencial.
Es imposible conseguir un juez. para firmar eso
sin evidencia clara de una conspiración criminal.
Espera, Smitty va a resolver nuestro problema.
Lo lamento, suena como dijiste
Smitty iba a ayudar a resolver nuestro problema.
Mmmm.
¿Qué pasa, amigos?
Aaron dice que sales en la sala de espera
del Departamento de Psiquiatría oficina.
Oye, ¿dónde paso mis descansos? es mi negocio.
No, de acuerdo, pero si ves quien entra
para sesiones de terapia. - Seguro.
- ¿Con qué frecuencia estás allí? - Ah, veamos.
Las máquinas expendedoras se renuevan los lunes y jueves.
Uh, el Dr. Mendelson trae pastelitos los martes.
Terciopelo rojo, mmm.
Uh, los psiquiatras atienden una reunión entre oficinas
El miércoles, y siempre quedan sobras.
Estas ahí de lunes a jueves?
Y el viernes.
la oficina de personal al lado hay una batidora
con entremeses pasados.
Smitty, eso es cada uno de... no importa.
No... yo sólo...
¿Cómo te gustaría tomar? ¿Un descanso extralargo hoy?
Todo lo que tienes que hacer es decirnos todos los que ven al Dr. London.
Cosa segura.
Pero tengo que decirte ahora mismo, es una lista larga.
son policias de toda la ciudad.
Necesitaremos cada nombre puedes recordar,
además de cualquiera que la vea hoy.
Eso suena como un monton de trabajo.
¿Qué es esto, de todos modos?
Todo lo que necesitas saber es,
ayudará a Tim, y él cuenta contigo.
Nos dijo que Smitty es el hombre,
y el es el unico podemos confiar en esto.
No digas más.
¿Qué?
El Dr. London ha estado hablando.
a policías de toda la ciudad por seis meses.
No se sabe cuantos casos en los que está comprometida.
Si, pero alguien ya lo habría notado.
Ah, aquí está ella. Eh, tú.
Oh hola.
¿Alguna idea de cuántos años tiene? este yogur es?
Oh, estoy adivinando administración Reagan.
Necesitamos tu ayuda.
Ooh, ¿entiendo? ¿Patear una puerta?
¿Es difícil? Es difícil, ¿verdad?
No es fácil, pero eso es No hacia dónde va esto.
Mira, como despachador,
estás en el nexo de toda actividad policial.
¿Has notado algún aumento?
en fallido ¿Acciones policiales últimamente?
Cualquier cosa como, um, intentos para localizar que salió nulo?
Como si alguien advirtiera a un objetivo.
Derecho, o una orden judicial donde ¿La disposición fue N-Nora?
Sí.
Pensé que lo estaba imaginando,
pero la tasa de fracaso ha aumentado por toda la ciudad.
- ¿Cuánto cuesta? - Es sutil.
La mayoría de la gente no lo notaría, pero lo hice.
Por supuesto que sí.
¿Podrías sacarme una lista?
de todo eso se ha ido de lado
en los últimos seis meses
y los oficiales quienes estaban adjuntos
a esas acciones fallidas?
Absolutamente. Me pondré manos a la obra.
Oh, ¿hay alguna posibilidad de que pueda grabar todo esto para mi podcast?
Ah, eh...
- Regresa a mi. - Bueno.
- Sí.
- ¿Tiene un podcast? - Es bueno.
Mmm.
- López, ¿tienes un minuto? - Apenas.
Mira, sé que estás cerca con bradford,
y solo quería decir Nada de esto es personal.
Es sólo un trabajo.
¿Es asi? Debo entrar ahí.
algo se rompe ¿Sobre el asesinato de John Doe?
No, estamos haciendo malabares mucho hoy.
Alguna vez has trabajado en cualquier cosa
¿Conectado con Christian Batista?
¿El blanqueador de dinero? No. ¿Tienes alguna manera de entrar?
Demasiado pronto para saberlo. Gracias.
Está bien, ¿Cómo estás con los niños?
- Fui niñera durante dos años. - Perfecto.
Eh, Batista necesita cuidado infantil. y su ex niñera...
Nuestra niñera actual.
Está dispuesto para cantar tus alabanzas.
Guau. Vale, eso es mucho.
Um, todavía necesito aterrizar el trabajo, sin embargo, ¿verdad?
podemos crear referencias falsas.
Deberías empezar a configurar redes sociales ahora,
establecer una vida. - No hay necesidad.
en realidad tengo ocho identidades encubiertas
que alimento regularmente.
Se necesita, como, 12 horas libres para crecer,
pero, ya sabes, pensé que era Voy a ser detective, así que...
Cualquiera de ellos tiene experiencia de niñera?
Uh, no, pero hay uno. Eso podría funcionar, en realidad.
Ella no tiene antecedentes penales, graduado de la Universidad,
un poco perdido en la vida,
pero en papel, ella les parecerá bien.
- Oye, ¿estoy interrumpiendo? - Un poco. ¿Qué necesitas?
Bueno, procesamos la última de las matrículas
para coches estacionados en el radio de cuatro cuadras
alrededor de la casa de Mónica.
Todos están registrados a los vecinos. o empleados de vecinos.
Entonces podemos asumir que Mónica El atacante no condujo hasta allí.
Mm-hmm, y Ubering a la escena del crimen
No parece inteligente.
Entonces estás pensando ¿había pareja?
Sí, y se fue cuando escuchó sirenas venir.
Excelente.
¿Qué hace Mónica aquí?
Sigue preparándote. Daremos la vuelta.
Asustadizo. Lo tengo.
Ángela, ¿cómo está el bebé Jack?
Ya no soy un bebé. ¿Qué estás haciendo aquí?
Lo lamento. ¿Cómo se conocen ustedes dos?
Oh, trabajé para Ángela. y Wesley hace aproximadamente un año.
Oh.
Eso me enseñará a hacer una inmersión más profunda en las referencias.
Tu estas trabajando ¿Para Mónica ahora?
- Acabo de empezar. - Ya sabes, llámame loco,
pero contratando seguridad privada indica una preocupación
sobre un peligro inminente.
Lo que implicaría que piensa mónica
ella fue atacada deliberadamente en lugar de la víctima
de un robo aleatorio.
Ahí vas de nuevo, intentándolo para hacer de mi trauma mi culpa.
Pero yo soy la víctima aquí.
Y como tal, tengo derecho a saber
sobre la investigación en mi ataque.
Según las víctimas del crimen declaración de Derechos,
tienes que compartir los detalles de mi caso.
Así que comparte.
Bien, en papel, Blair está totalmente limpia.
apartamento modesto, auto modesto.
Si ella está haciendo esto por el dinero,
es dificil de ver hacia dónde va.
¿Algún historial criminal?
Ah, solo un DUI de posgrado
y sin familia con vínculos con Barrio Rosa.
Si queremos obtener más información,
necesitamos hablar a las personas que la conocen.
Sí, pero no queremos correr el riesgo de alertarla.
Ya sabes, hay un asociado conocido
Aún no hemos investigado... Perro rabioso.
Una sesión de espiritismo. Me gusta.
O simplemente podríamos buscar Su apartamento.
Bien, sí, sí, probablemente más fácil.
Pero un día de estos,
vas a decir que si a una sesión de espiritismo.
Tengo un problema.
Mónica está aquí y ella quiere hacer ejercicio
sus derechos como víctima.
¿Qué se nos exige exactamente? ¿decirle?
No puedo responder a eso.
Solo con que me llames sobre esto,
Mónica podría afirmar que hubo colusión.
estoy colgando, pero te amo.
Adiós.
Estamos solos.
Mmmm, ¿qué más hay de nuevo?
¿Has identificado mi atacante?
- No. - ¿Por qué no?
Él no está en el sistema.
Tiene alguna idea ¿Por qué me apuntó?
Nosotros no.
¿Estaba trabajando solo?
No lo creemos.
¿Por qué?
no estamos en libertad decir en este momento.
tenemos que proteger fuentes y medios.
voy a presentar una queja con el departamento.
Adelante, estoy seguro de que lo harán. llegar a ello el año que viene.
¿Estoy bajo investigación?
Esa información no está dentro de los límites
de la Ley de derechos de las víctimas.
- Eso es un sí. - Eso no es asunto tuyo.
Lo siento, ¿cuándo puedo? esperar el pago
del fondo estatal para las víctimas?
Empezaremos con eso. trámites lo antes posible.
Excelente.
espero ser informado de todos los desarrollos futuros.
Por supuesto.
Necesitamos encontrar a John Doe. cómplice antes que ella.
Es un hogar tóxico.
Pasaron por ocho niñeras
en los 12 meses antes de que me contrataran.
me hubiera quedado con mi última familia para siempre,
pero los niños crecieron.
Así que aquí estoy.
Quiero decir, señor batista. es casualmente cruel,
y la señora batista bebe mucho para gestionarlo.
Pero, quiero decir, ella ama a los niños.
Entiendo lo estresante la paternidad puede ser,
y veo mi papel como ayudando a aliviar eso
cuanto más se pueda.
tengo un perfecto historial de conducción.
Soy genial con la tarea.
hablo cantonés,
así como un poquito de español.
Y mientras entiendo que la disciplina es importante,
una cierta cantidad de juego es saludable
para el desarrollo infantil.
Josué, Ester, ven aquí.
¿Qué te he dicho? sobre espionaje?
¿Qué dices?
ambos: Lo siento.
Los vagabundos lo sienten.
un hombre se disculpa cuando comete un error.
Sí, señor. Pedimos disculpas por espiar.
Lo lamento.
Ve y comienza tu tarea. ambos: Sí, padre.
Está bien, pareces estar bien. y necesitamos a alguien ahora,
pero estás atado.
Ver al administrador de la casa a tu salida.
Sí, señor. Estoy esperando para empezar.
Gracias.
Bueno, tenemos Recibo de propiedad de Pearson.
¿Qué tomó?
Sólo unas pocas armas de fuego computadora portátil y no mucho más.
¿Qué somos exactamente? ¿Buscando?
"Querido diario, hoy Blair empezó a chantajearme"?
Deberíamos tener tanta suerte.
Está bien, destrocemos este lugar.
- Quédate con el coche. - No puedo hacer eso.
Bueno, no puedes entrar.
Necesito tener una conversación privilegiada.
Entonces te acompañaré a la puerta.
Es innegociable.
Bien.
Gundo me está esperando.
Soy el abogado.
Sí.
- Está bien.
Gracias por verme.
Oh.
Mantuviste a mi sobrino fuera de prisión.
Es lo menos que puedo hacer.
¿Qué opinas?
¿Quieres la verdad?
La verdad es que, eh...
es bueno para mi presión arterial.
Haré esto rápido.
Un sicario vino detrás de mí.
Los policías no pueden identificarlo. y yo tampoco puedo,
lo que significa que debe ser desde fuera de la ciudad.
Necesito saber quién lo envió.
Una jugada arriesgada que viene aquí.
Tienes un precio por tu cabeza, tal vez debería cobrar.
Prometo que valgo más para ti vivo.
escuché mucho de hablar de ti.
Tienes una tubería secreta en la policía de Los Ángeles,
información de venta al mejor postor.
Guau.
estas actuando como si fueras dueño de esta ciudad.
Ah, no, no, no.
no tengo ilusiones
sobre quién realmente corre estas calles.
soy simplemente un intermediario de información.
Nada mas.
Sólo necesito un nombre.
Y estoy dispuesto a pagarte para rastrearlo.
Mmm.
Vamos.
- ¿Todo bien? - Aún no.
Ah, nos ponchamos.
Pearson no tardó mucho porque no había mucho.
Oh, ¿qué es eso?
Amplias notas sobre su...
Proyecto de fútbol de fantasía.
Bien, entonces la búsqueda es oficialmente un fracaso.
Tal vez no.
¿Estás aquí para aliviarme? Gracias a Dios.
Tengo demasiada cafeína.
No estoy aquí para ver al Dr. Blair.
¿Está ella con un paciente? - Sí, con Cooper de Vice.
La sesión debería haber terminado. en algunas.
Ya se terminó.
- Mmm, estoy con un paciente. - Sí.
Don, oye, lo siento mucho.
Necesito hablar con el doctor. Estoy en crisis.
Muchas gracias para entender.
Saluda a Helen de mi parte.
¿Qué diablos piensas? ¿estás haciendo?
Mad Dog no dio las opciones Planes para Barrio Rosa directamente.
Hubo un intermediario: usted.
No sé De qué estás hablando.
Nash nunca volverá a caminar. Perro Loco está muerto.
No creo que quisieras
por cualquiera de esas cosas que suceda.
creo que quieres hacer Lo correcto,
pero tienes miedo.
Haga un trato con nosotros. Podemos protegerte.
No sé ¿De dónde sacas esto?
Encontró esto en el apartamento de Mad Dog.
Lo expone todo.
Lo que sea que haya en ese cuaderno es una mentira.
Matt era un hombre profundamente preocupado,
y sólo desearía saberlo cuán profundamente antes de su muerte.
Ahora tengo viene otro paciente.
Necesitas irte.
No creo que estés corriendo Sólo esto, Blair.
Tú recién empezaste este trabajo hace seis meses.
No hay manera de que hayas nacido Un plan para criminalizar a los policías.
y luego desarrolló contactos con pandillas y cárteles
todo por tu cuenta,
lo que significa Eres un eslabón débil potencial.
Los enlaces débiles se arreglan permanentemente.
no soy el unico hay que tenerle miedo.
Soy tu mejor tiro para salir vivo de esto.
- ¿Cómo se lo tomó? - Estamos a punto de descubrirlo.
Oye, la TSA llegó. con una coincidencia de huellas dactilares
e identifiqué al John Doe quien atacó a Mónica...
Samuel Desta.
él entró con pasaporte portugués
de viaje con un tal Andrei Gwarzo.
Saqué imágenes de ellos en su coche de alquiler
alejándose del aeropuerto. - Carro nuevo.
Probablemente tenga radio satelital. podemos rastrear.
Técnicamente, le debemos una llamada a mónica
ahora que hemos encontrado su atacante y su pareja.
Técnicamente, esa llamada debería llegar
del enlace comunitario.
Quien ya se fue a casa.
¿Es raro que esté nervioso? caminando por el bullpen,
esperando a ver qué policía reacciona
a tu conversación ¿Con Blair?
No, yo también estoy un poco nerviosa.
Bueno, ¿Qué pasa si no pasa nada?
¿Qué diablos estabas haciendo? en el apartamento de Mad Dog?
Esa es mi escena.
Es mi caso. - Tenía una orden judicial.
Si te quitaras siquiera una mota de polvo,
vas hacia abajo por obstrucción.
Hey hey hey. ¿Por qué les gritas a mis muchachos?
- ¡Interfirieron en mi caso! - ¡Entonces ven a hablar conmigo!
Si alguien necesita disciplina, Yo lo manejaré.
Manténgase en su carril.
Gracias por eso.
- ¿Quiero saber? - Aún no.
Vale, entonces has puesto nervioso a Blair. y llamó a Pearson.
Y él está a cargo del caso de Mad Dog,
lo que explica por qué está apuntando con todas sus fuerzas a Tim.
Bien, entonces ¿qué es? ¿Nuestro próximo paso?
necesitamos ver hasta qué punto llega esta podredumbre.
¿Smitty te dio ¿La lista de pacientes de Blair?
Sí.
Pongamos el temor de Dios en ellas.
Oh, oye, Mike, muy rápido...
como su representante sindical, simplemente Quería avisarte
sobre el departamento psiquiatra.
solo estoy escuchando que el Dr. London
siendo investigado.
no te querría dejarse arrastrar a eso.
tengo un gran terapeuta si necesitas hacer un cambio.
No estoy preocupado en este punto.
probablemente no sea nada Más que una caza de brujas.
Pero como su representante sindical, Solo quería que supieras
Estoy cuidando de ti.
Ah, y vota por Nolan 2025.
- ¿Crees que funcionó?
Creo que Blair se está poniendo muchas llamadas telefónicas frenéticas.
Ojalá la ponga nerviosa suficiente para llegar.
Impecable, como siempre.
Hiciste algo diferente. ¿Nuevo lápiz labial?
Nuevo enemigo.
Alguien está tratando de matarme, y necesito saber quién.
Y tú eres en una posición única,
estar rodeado de miembros
de cada organización criminal en California.
Bueno, si estás aquí por los chismes calientes de la prisión,
te va a costar.
¿Que sabes? Me siento generoso.
Me gusta el sonido de eso.
Dame el 411.
Dos hombres vinieron detrás de mí.
Uno me atacó en mi casa. El otro está en el viento.
Qué pasó ¿Al tipo que te atacó?
Muerto, en circunstancias misteriosas.
Lindo.
¿Qué más puedes decirme?
Eran profesionales, no locales.
Sigue el dinero.
no tengo acceso a sus cuentas.
Sí, pero sabes quién los contrató era un criminal
quien tenia dinero sucio que necesitaba limpieza
para realizar el pago.
Un hombre controla el 80% de el blanqueo en esta ciudad--
Cristian Batista.
Bien, estas respuestas son correctos,
pero es esto ¿tu mejor letra?
Sin borrador.
no vas a salir de rehacerlo tan fácilmente.
Iré a buscarte otro. Quédate aquí, ¿vale?
¡Próximo!
¿Puedo ayudarle?
Estoy aquí para ver a Cristian Batista.
Tengo una cita.
Radio por satelite ¿Todavía te tienes en espera?
Ella me dijo que volviera a llamar cuando Tenía el número de orden judicial.
Le dije que tomó 15 minutos. sólo para conseguir una persona viva--
Si, aun estoy aqui.
Mi pareja esta al telefono Ahora mismo con el secretario del tribunal.
No, no está en mi correo electrónico.
tendremos el numero literalmente en dos segundos.
¿Todavía lo está leyendo?
¿Puedes decirle que esto es?
un en progreso evento que pone en peligro la vida?
- Quizás cinco. - Sí, circunstancias exigentes.
sí, lo aguantaré.
Estos son circunstancias exigentes.
¿No puedes anularlo?
No, no llames a la empresa. y vuelve a mí.
Viene ahora mismo-- literalmente cinco segundos más.
Sí, juez Walter González, la fecha de hoy, uh, uh,
número de autorización judicial 122-4-69.
Ok, lo tengo-- Juez Walter González,
fecha de hoy, corte número de autorización 122-4-69.
Seguimiento GPS vía radio satelital
para vehículo sospechoso, stock de coches de alquiler...
Número LA-592B-niño.
ambos: Gracias.
Vaya, sí.
Voy a buscar la ubicación para el vehículo de Gwarzo.
Y llamaré al despacho y que hagan
un intento de localizar el evento, 10-36, no para transmisión.
Estás construyendo bastante una reputación para usted mismo.
He oído que estás vendiendo informes policiales e información
a la mitad del criminal organizaciones de la ciudad.
Elegante.
Intel es la moneda del futuro.
También escuché que tuviste una experiencia reciente cercana a la muerte.
Supongo que estás aquí para ver si puedo decirte
quien los envió.
Tu suposición es correcta.
No sé que decirte.
No fui yo.
Eres un blanqueador de dinero. Todo el mundo utiliza sus servicios.
La única persona con mejor conexiones en esta ciudad soy yo.
Pregunta por ahí. Haré que valga la pena.
Veré lo que puedo hacer.
Fue un placer reuniendome contigo.
Asimismo.
Vera te acompañará.
♪ Este viejo, jugó uno ♪
♪ Jugaba chucherías en mi pulgar ♪
♪ Con una chuchería paddywhack♪
♪ Dale un hueso a un perro
♪ Este viejo vino rodando a casa ♪
♪ Este viejo, jugó dos ♪
7769 Windsor Court, sala 216. Motel King's Court.
Será mejor que te apresures. Están en movimiento ahora.
Tienes 15 minutos como máximo.
Ey. Gracias por ayudar.
Por supuesto. ¿Qué necesitas?
Estamos buscando a este tipo, Andréi Gwarzo.
Foto reciente. Antecedentes penales desconocidos.
- ¿Está armado? - Sí, casi con certeza.
¡Necesitas irte!
Oye, necesitas ¡Salir de aquí ahora!
Detén a ese punk.
¡Ve tras el tirador! ¡Tenemos la habitación!
¡Policía! ¡Abrir!
Claro.
Control, 2331.
Andrei Gwarzo es GOA.
Mis muchachos cumplieron su parte.
Sí, nunca vuelvo en mi palabra.
Representación libre comienza hoy
con esos dos niños que fue arrestado.
Qué tienes en mente para él?
el me va a decir quien lo envió.
Estas nadando en aguas profundas.
nadie mantiene sus manos limpias aquí.
Quieres el nombre, lo entiendes.
No es un problema.
Pero voy a necesitar algo mucho más nítido en unos minutos.
Hola.
Dios, esto debe ser incómodo. para ti.
yo soy el objetivo, y sin embargo eres el indicado
eso está a punto de ser desmembrado.
- Esperar. - No.
Que no es tiempo de preguntas y respuestas.
Aún no.
necesito que sepas que hablo en serio
cuando estoy hablando contigo,
y necesito estar seguro que estás diciendo la verdad.
Quítale los zapatos. - ¡No no!
¡No!
Era Mónica. Tiene que ser.
Ella llegó a él antes que nosotros. - Sí, pero ¿cómo?
- ¿Oye, como estuvo tu día? - Largo.
- Hay muchos niños. - No, los niños fueron muy fáciles.
Mónica pasando por la casa Ese era el problema.
¿Qué? ¿Batista es un cliente?
Parece que se acaban de conocer.
Suena como si ella tuviera alguien detrás de ella,
y ella lo quiere para preguntar por ahí.
Por eso ella no tuvo Andrei mató en el acto.
Ella necesitaba torturar el nombre fuera de él.
- ¿Tu trabajas mañana? - No sé.
pero con mónica visitando la casa,
mi portada no va a durar muy largo.
Le conseguiremos respaldo adicional.
Necesitamos saber lo que Mónica está haciendo.
Bueno.
"Entraron tres policías para sesiones de emergencia.
"Emoji de sombrilla de playa. Lo siento, clave incorrecta.
"Emoji de disquete.
Emoji de barra de barbero. ¿Qué le pasa a este teléfono?"
Está bien, no soy tan bueno con mensajes de texto,
pero soy mejor que esto.
Mucho.
Has estado aquí todo el día... espiándome.
No, solo me gusta un snack de calidad.
Ey.
♪ La línea es muy fina
Nolan, tenemos que hablar.
- Detective, ¿tiene un minuto? - Algo ocupado.
Es importante.
♪ Y lo estoy montando todo el tiempo ♪
Toma asiento.
- ¿Qué es esto? - Toma asiento.
♪ Mi aliento es mi vida
¿Quieres contarnos? por qué accediste
¿La ATL para Andrei Gwarzo?
No te respondo.
No, no lo haces. Respondes ante Blair London.
Es por eso te metiste en Nolan
cuando empezó a buscar en perro loco,
para proteger a Blair.
La misma razón por la que te esforzaste tanto después de Tim.
¿Esta línea de preguntas llevar a la disciplina?
Absolutamente.
Entonces no digo otra palabra sin mi abogado.
En ese caso, estás de licencia administrativa,
efectivo inmediatamente.
♪ Estoy a un paso
yo hubiera venido a tu oficina.
Hay una cámara oculta.
Así es como chantajeaste Perro rabioso--
con grabaciones de sus sesiones de terapia.
no pensé cualquiera saldría herido.
Te comprometiste investigaciones.
Lo sé, pero uno más. traficante de drogas en la calle--
¿Qué diferencia hace eso?
Nunca quise que Mad Dog muriera. o Nash para acabar paralizado.
Ellos dijeron nadie saldría herido.
- ¿Quien dijo que? - No puedo ir a prisión.
Te lo contaré todo
pero quiero inmunidad y una nueva vida.
si lo prometes plena cooperación,
Podemos hacerlo realidad,
pero vas a tener para decirnos a quién reporta.
Lo haré cuando tenga un trato.
♪ Estoy a una curva de distancia
Eric Ramsey es el hombre que me persigue.
Vaya.
¿Antiguo cliente? - No.
No sé por qué me quiere muerto.
Bueno, estás consiguiendo más potente cada día.
Solo era cuestión de tiempo
ante alguien iba a tomar su oportunidad.
Necesitas sacarlo antes de que vuelva a intentarlo.
Ahí es donde entras tú.
Ramsey es intocable, fuertemente protegido.
Su casa es una fortaleza, y necesito una manera de entrar.
Kelso. Es un hombre peligroso.
Él era también La mano derecha de Ramsey.
hasta que fue condenado por cargos de drogas.
¿Crees que tendrá una idea? en la vulnerabilidad de Ramsey,
y tu me quieres para sacárselo mediante tortura.
¿Qué hay para mi ahí dentro?
Di tu precio.
♪ Para ver de qué estoy hecho
quiero que me ayudes a romper fuera de prisión.
♪ Para ver de qué estoy hecho
Trato.
Maldita sea.